Etapele emigrarii in regiunea Quebec (partea franceza)

doru simion a scris:Buna seara(ca e seara la mine)...
Am o nedumerire, caci cred ca am zbarcit-o cu traducerea si legalizarea, respectiv am tradus autorizat ce trebuia tradus, apoi originalelor le-am facut copii legalizate.
Nu cumva trebuia facuta traducere autorizata a copiilor legalizate deja?(adica traducerea sa contina si traducerea legalizarii?)
Ma refer la ordinea operatiunilor.
Eu am acum un set de copii traduse autorizat si alte copii legalizate, ale acelorasi acte.
Sper ca m-am facut inteles: intai legalizare si apoi traducere a copiilor legalizate sau copii legalizate si copii traduse una sub alta?
lamuriti-ma, va rog

Prea complicat!
1) Mergeti cu originalele la notar pt copii legalizate. Numai actele cerute.
2)Mergeti cu originalele la traducatorul autorizat. Traducerea nu se legalizeaza. Este suficienta semnatura si stampila traducatorului autorizat

paulesco a scris:

doru simion a scris:Buna seara(ca e seara la mine)...
Am o nedumerire, caci cred ca am zbarcit-o cu traducerea si legalizarea, respectiv am tradus autorizat ce trebuia tradus, apoi originalelor le-am facut copii legalizate.
Nu cumva trebuia facuta traducere autorizata a copiilor legalizate deja?(adica traducerea sa contina si traducerea legalizarii?)
Ma refer la ordinea operatiunilor.
Eu am acum un set de copii traduse autorizat si alte copii legalizate, ale acelorasi acte.
Sper ca m-am facut inteles: intai legalizare si apoi traducere a copiilor legalizate sau copii legalizate si copii traduse una sub alta?
lamuriti-ma, va rog

Prea complicat!
1) Mergeti cu originalele la notar pt copii legalizate. Numai actele cerute.
2)Mergeti cu originalele la traducatorul autorizat. Traducerea nu se legalizeaza. Este suficienta semnatura si stampila traducatorului autorizat

multumesc! intrasem in panica, gandindu-ma ca cei de la Viena vor vrea
sa vada traducerea actului cu tot cu traducerea stampilei notarului prin
care acesta declara autentic si conform cu originalul.

platon312 a scris:Buna ziua,

As aprecia ajutorul dvs cu o problema legata de cartea de munca, contractul si actele aditionale, care sunt in original la angajator (corporatie). Imi puteti spune va rog daca in loc de copii legalizate dupa acestea pot folosi copii facute de ei (HR) cu stampila, semnatura si "conform cu originalul"? Apoi sa le trimit asa cum le-am primit, cu stampila si semnatura in clar? Sau trebuie neaparat sa scot originalele si sa fac copii legalizate? De asemenea, din cate am inteles, oricare ar fi varianta corecta, toate acestea trebuie traduse in franceza ...

Multumesc,

Este specificat in ghidul de procedura ca actele trebuie trimise sub forma de copii legalizate si traduse daca nu sunt in limba franceza sau engleza. Au fost si dosare acceptate la care sau trimis actele in forma specificata de dv.Traducerea este obligatorie. La interviu veti prezenta originalele actelor. Riscul va apartine.

Buna seara,
Multumim pt efortul depus in creerea, organizarea si intretinerea blogului dumneavoastra. Pe noi ne ajuta extrem de mult.
Noi suntem inca la adunat acte si completat DCS-ul, unde avem o mica nelamurire la punctul 7.Indiquez les endroits où vous avez résidé au cours des dix dernières années - se refera strict la adresa din buletin sau si la vizele de flotant? De ex si eu si sotul (care e AP) suntem dintr-un oras, dar am facut facultatea in alt oras si acuma lucram intr-un al 3-lea oras (in ultimii 10 ani). Problema noastra e ca stam in orasul unde lucram de 3 ani si avem doar o viza de flotant din primul an, dupa care din diferite motive nu am mai facut. Credeti ca este vreo problema ca avem o adresa intr-un oras si lucram intr-un oras la 300 de km departare unde nu avem viza de flotant?

Multumim.
Numai bine.

Treceti adresele care pot fi verificate cu toate ca nu cred ca-si pierd timpul cu asa ceva. Sunt interesati mai mult de perioadele in care s-a locuit in afara tarii. In acest caz trebuie sa existe si cazierul din acea tara.

Buna tuturor!
Am reusit si noi sa trimitem primul dosar la Viena.
Prin Posta romana, serviciul EMS.Plicul cu acte se poate urmari in Romania si apoi in Austria pe adresa http://www.post.at/en/2.htm .Important e ca a ajuns.
Acum avem emotii, sa luam punctajul necesar.
Multa bafta tuturor!

Bafta!

Multumesc Dorina!


Lavinia

buna , mi -am pus i gand sa emigrez in Canada partea franceza am citit ff mult despre emigrare si in ce costa aceasta .
stiu cu aproximatie costurile dar am o intrebare .impreuna cu mine vrea sa emigreze si o ff buna prietena care imi este ca o sora .
sta cu mine la aceeasi adresa .daca sunt aplicantul principal care sunt sansele sa putem pleca?
am costatat ca acest site este ff bine pus la punct si iti ofera cam tot ceea ce isi doreste un viitor emigrant !felicitari !
va multumesc mult si multa bafta la toata lumea!

libradana1969 a scris:buna , mi -am pus i gand sa emigrez in Canada partea franceza am citit ff mult despre emigrare si in ce costa aceasta .
stiu cu aproximatie costurile dar am o intrebare .impreuna cu mine vrea sa emigreze si o ff buna prietena care imi este ca o sora .
sta cu mine la aceeasi adresa .daca sunt aplicantul principal care sunt sansele sa putem pleca?
am costatat ca acest site este ff bine pus la punct si iti ofera cam tot ceea ce isi doreste un viitor emigrant !felicitari !
va multumesc mult si multa bafta la toata lumea!

Pentru autoritatile din Quebec nu este o problema:
"has been cohabiting for at least one year with an opposite-sex or same-sex partner who is at least 16 years of age"
Trebuie sa completati al doilea formular aici
Trebuie sa dovediti ca sunteti "conjoint de fait". Nu mai intru in detalii deoarece s-a mai discutat despre "dovezile" cerute.

buna dimineata si va multumesc ptr raspuns .mai am o intrebare .care este statul cainilor .am unj ciobanesc german de 10 ani .sunt sanse sa-l pot lua cu min esidaca da care sunt comditiile?
va multumesc

libradana1969 a scris:buna dimineata si va multumesc ptr raspuns .mai am o intrebare .care este statul cainilor .am unj ciobanesc german de 10 ani .sunt sanse sa-l pot lua cu min esidaca da care sunt comditiile?
va multumesc

-dovada vaccinarii antirabice-toate detaliile chiar si seria si lotul vaccinului-vorbiti cu veterinarul
-actele in care este descris in amanuntime
-declaratie ca nu este introdus in tara pt comercializare-nu stiu unde se completeaza.
trebuie sa va interesati pe internet daca nu este introdusa carantina in perioada in care urmeaza sa plecati.

va multumesc mult si feliciatri ptr site este fff bien pus la punct si sper sa -mi poarte noroc informatiile gasite aici! mai am o intrebare .
am gasit firma de intermedieri ptr emigrari ALO CANADA . AM CITIT INFORMATII PRO SI CONTRA DV CE INFORMATII AVETI SI DACA AVETI DESPRE ACEASTA FIRMA.
AS VREA SA FAC O RECTIFICARE PTR CA S-A INTELES U PIC GRESIT PRIMA MEA INTREBARE CU MINE VFREA SA PLECE SI PRIETENA MEA DAR NU SUNTEM IMPREUNA ASA CUM S-A INTELES DAR EU AS AVEA BANI SUFICIENTI PTR A INCEPE PROCEDURILE DE EMIGRARE SI AS PUTEA SA O AJUT SI PE EA .VA ROG SA MA O=IERTATI .SUNTEM HETEROSEXUALE AMANDOUA INCA O DATA IMI CER SCUSE PTR ACESTE SPECIFICATII SUPLIMENATARE. VA DORESC O ZI BUNA SI WEEK-END PLACUT.

libradana1969 a scris:va multumesc mult si feliciatri ptr site este fff bien pus la punct si sper sa -mi poarte noroc informatiile gasite aici! mai am o intrebare .
am gasit firma de intermedieri ptr emigrari ALO CANADA . AM CITIT INFORMATII PRO SI CONTRA DV CE INFORMATII AVETI SI DACA AVETI DESPRE ACEASTA FIRMA.
AS VREA SA FAC O RECTIFICARE PTR CA S-A INTELES U PIC GRESIT PRIMA MEA INTREBARE CU MINE VFREA SA PLECE SI PRIETENA MEA DAR NU SUNTEM IMPREUNA ASA CUM S-A INTELES DAR EU AS AVEA BANI SUFICIENTI PTR A INCEPE PROCEDURILE DE EMIGRARE SI AS PUTEA SA O AJUT SI PE EA .VA ROG SA MA O=IERTATI .SUNTEM HETEROSEXUALE AMANDOUA INCA O DATA IMI CER SCUSE PTR ACESTE SPECIFICATII SUPLIMENATARE. VA DORESC O ZI BUNA SI WEEK-END PLACUT.

Nu conteaza aceste detalii. Paulesco a dat o varianta in cazul in care doriti sa aplicati impreuna pe acelasi dosar. Faptul ca locuiti impreuna nu acorda drept de aplicare daca nu va considerati "conjoints de fait".

ok multumesc mult

libradana1969 a scris:va multumesc mult si feliciatri ptr site este fff bien pus la punct si sper sa -mi poarte noroc informatiile gasite aici! mai am o intrebare .
am gasit firma de intermedieri ptr emigrari ALO CANADA . AM CITIT INFORMATII PRO SI CONTRA DV CE INFORMATII AVETI SI DACA AVETI DESPRE ACEASTA FIRMA.
AS VREA SA FAC O RECTIFICARE PTR CA S-A INTELES U PIC GRESIT PRIMA MEA INTREBARE CU MINE VFREA SA PLECE SI PRIETENA MEA DAR NU SUNTEM IMPREUNA ASA CUM S-A INTELES DAR EU AS AVEA BANI SUFICIENTI PTR A INCEPE PROCEDURILE DE EMIGRARE SI AS PUTEA SA O AJUT SI PE EA .VA ROG SA MA O=IERTATI .SUNTEM HETEROSEXUALE AMANDOUA INCA O DATA IMI CER SCUSE PTR ACESTE SPECIFICATII SUPLIMENATARE. VA DORESC O ZI BUNA SI WEEK-END PLACUT.

Daca guv. canadian pune la dispozitie toate detaliile procedurii, de ce trebuie sa apelati la un intermediar? Este atat de greu sa completati cateva formulare si dupa caz sa invatati engleza sau franceza? Scrie clar pe pagina guvernamentala ca dosarele nu sunt tratate prioritar. Sunt banii dumneavoastra.

stiu dar am intrebat si eu ma auzit ca multi au plecat prin intermediari dar citind pe site cred ca am ajuns sa va dau drepate.cred ca voi proceda cum este mai bine ptr mine adica voi incerca sa fac singura toate demersurile sper sa si reusesc,cu ajutorul LUI DZEU si al acestui site cu informatii ff bune si corecte .mult succes tuturor celor ce vor aplica ptr canada indiferent de zona

LAVI a scris:Buna tuturor!
Am reusit si noi sa trimitem primul dosar la Viena.
Prin Posta romana, serviciul EMS.Plicul cu acte se poate urmari in Romania si apoi in Austria pe adresa http://www.post.at/en/2.htm .Important e ca a ajuns.
Acum avem emotii, sa luam punctajul necesar.
Multa bafta tuturor!

Buna Lavi!
Te rog sa ma luminezi. Ce trebuie sa legalizez din cartea de munca si mai ales ce trebuie sa traduc din ea. La 15 lei pe pagina cred ca trebuie sa minimalizez la maxim cheltuielile.
Ati trimis dosarul cu rezultatul testului de franceza?
Multumesc anticipat!

buna deocamdata eu nu ma inceput nimic dar voi incepe imediat ce voi pute adin pct de vedere financiar .cel mult 2-3 luni!orcicum bafat tuturor!

libradana1969 a scris:buna deocamdata eu nu ma inceput nimic dar voi incepe imediat ce voi pute adin pct de vedere financiar .cel mult 2-3 luni!orcicum bafat tuturor!

In octombrie se implineste anul de la ultima schimbare de procedura.
Facem o lista de pariuri ca pana in Dec. apare alta schimbare? Cine este convins ca drumul vietii lui trebuie sa treaca si prin Canada este bine sa prinda actualele proceduri. Ce spuneti de o lista de meserii si pe programele provinciale? Cred ca ar zdruncina toate planurile.

tot ce este posibil .nimic nu este batut in cuie!

corina a scris:

LAVI a scris:Buna tuturor!
Am reusit si noi sa trimitem primul dosar la Viena.
Prin Posta romana, serviciul EMS.Plicul cu acte se poate urmari in Romania si apoi in Austria pe adresa http://www.post.at/en/2.htm .Important e ca a ajuns.
Acum avem emotii, sa luam punctajul necesar.
Multa bafta tuturor!

Buna Lavi!
Te rog sa ma luminezi. Ce trebuie sa legalizez din cartea de munca si mai ales ce trebuie sa traduc din ea. La 15 lei pe pagina cred ca trebuie sa minimalizez la maxim cheltuielile.
Ati trimis dosarul cu rezultatul testului de franceza?
Multumesc anticipat!

Buna Corina!
Scuze ptr intarziere!
Si eu aveam aceleasai nelamuriri in ceea ce priveste cartea de munca.
Ai nevoie de original si de un traducator de franceza. El va face xerox fiecare pagina si o va traduce.Pe fiecare pagina tradusa va fi stampila firmei de traducator( ca un fel de legalizare), iar pe ultima pagina din cartea de munca tradusa exista o declaratie data de traducatoare: traduicatoarea NL certific exactitatea si corectitudinea datelor semnatura si stampile.
Noi am avut de tradus multe acte, tot cu 15 ron pag.
Nu avem testul ptr limba, am declarat 8 la franceza amandoi.Sa vedem ce decid ei.
Bafta multa cu primul dosar!
Lavinia

Buna ziua tuturor.Cred ca e timpul a emigram si noi in Canada, asa aca am hotarat sa facem primul dosar, dar am o mare nelamurire: in dosarul pentru Viena trebuie trimis si testul de limba franceza? pentru aplicantul principal si secundar? Dupa lista postata pe site-ul de la emigrari apare ai acest test.Ma gandeam ca intai sa trimit dosarul la Viena apoi sa fac cursuri de franceza la Centru Cultural Francez si sa iau testul.
A trimis cineva dosarul la Viena fara test? sau cu test?
O zi buna tuturor.

Petronela a scris:Buna ziua tuturor.Cred ca e timpul a emigram si noi in Canada, asa aca am hotarat sa facem primul dosar, dar am o mare nelamurire: in dosarul pentru Viena trebuie trimis si testul de limba franceza? pentru aplicantul principal si secundar? Dupa lista postata pe site-ul de la emigrari apare ai acest test.Ma gandeam ca intai sa trimit dosarul la Viena apoi sa fac cursuri de franceza la Centru Cultural Francez si sa iau testul.
A trimis cineva dosarul la Viena fara test? sau cu test?
O zi buna tuturor.

Buna !
Noi am trimis dosarul la sf lunii iulie, fara teste de limba. Speram ca nu ne vor cere, asta ar insemna sa ne apucam de ele, si sa prelungim procesul de emigrare.

Bafta multa!

lavinia

Buna ziua,
Ma poate ajuta si pe mine cineva?Mai am putin si trimit toate actele catre Viena, dar m-am impotmolit la taxe Stiu ca trebuie sa platesc 390$ Ca +150$ Ca + 150$ Ca , beneficiar Ministre des Finances du Quebec dar nu gasesc contul.
Va multumesc