Emigrare

Informatii despre procesul de emigrare in Canada.


    legalizare documente

    avatar
    coco
    interesat de subiect
    interesat de subiect

    Mesaje : 12
    Data de inscriere : 08/04/2010

    legalizare documente Empty legalizare documente

    Mesaj Scris de coco la data de Lun Apr 12, 2010 1:07 pm

    Intrebari,
    1. Cartea de munca trebuie tradusa si legalizata de un traducator autorizat ministerul justitiei ?
    2. De altfel toate documentele in limba romana trebuiesc traduse si legalizate?
    3. Care sunt documentele care trebuiesc traduse si legalizate ?

    Multumesc
    avatar
    paulesco
    Admin
    Admin

    Mesaje : 662
    Data de inscriere : 20/11/2009
    Localizare : GRAAL

    legalizare documente Empty Re: legalizare documente

    Mesaj Scris de paulesco la data de Lun Apr 12, 2010 1:24 pm

    coco a scris:Intrebari,
    1. Cartea de munca trebuie tradusa si legalizata de un traducator autorizat ministerul justitiei ?
    2. De altfel toate documentele in limba romana trebuiesc traduse si legalizate?
    3. Care sunt documentele care trebuiesc traduse si legalizate ?

    Multumesc
    Din cate stiu trebuie sa fie traducator autorizat. Sincer nu stiu cine ii autorizeaza.
    Traducerile nu se legalizeaza. Copiile actelor se legalizeaza
    Citeste cu atentie aici: http://emigrare-canada.blogspot.com/2009/05/tout-voyage-de-milliers-de-kilometers.html


    _________________
    There is a crack in everything, that's how the light gets in.
    avatar
    coco
    interesat de subiect
    interesat de subiect

    Mesaje : 12
    Data de inscriere : 08/04/2010

    legalizare documente Empty Re: legalizare documente

    Mesaj Scris de coco la data de Lun Apr 12, 2010 1:41 pm

    In cazul in care sotia mea nu a terminat inca facultatea fiind ultimul an, pot depune pentru dosarul din Viena, o adresa de la facultate precum ca este in anul 3 de studiu si ca urmeaza aceasta facultate ?
    Asa, am putea obtine mai multe puncte, decat sa o trec la secundar doar cu liceul, nu ?
    avatar
    paulesco
    Admin
    Admin

    Mesaje : 662
    Data de inscriere : 20/11/2009
    Localizare : GRAAL

    legalizare documente Empty Re: legalizare documente

    Mesaj Scris de paulesco la data de Lun Apr 12, 2010 2:38 pm

    coco a scris:In cazul in care sotia mea nu a terminat inca facultatea fiind ultimul an, pot depune pentru dosarul din Viena, o adresa de la facultate precum ca este in anul 3 de studiu si ca urmeaza aceasta facultate ?
    Asa, am putea obtine mai multe puncte, decat sa o trec la secundar doar cu liceul, nu ?
    Nu cred ca ajuta. Care este garantia, pt ei, ca o sa finalizeze studiile?!


    _________________
    There is a crack in everything, that's how the light gets in.
    avatar
    coco
    interesat de subiect
    interesat de subiect

    Mesaje : 12
    Data de inscriere : 08/04/2010

    legalizare documente Empty Re: legalizare documente

    Mesaj Scris de coco la data de Lun Apr 12, 2010 2:46 pm

    Da, asa e, nu cred ca ajuta.
    In orice caz, am inteles ca mai nou, acum nu mai trebuie legalizate actele la notar ci e suficienta stampila traducatorului autorizat Ministerul Justitiei.
    Oare o fi adevarat ?
    avatar
    paulesco
    Admin
    Admin

    Mesaje : 662
    Data de inscriere : 20/11/2009
    Localizare : GRAAL

    legalizare documente Empty Re: legalizare documente

    Mesaj Scris de paulesco la data de Lun Apr 12, 2010 2:51 pm

    coco a scris:Da, asa e, nu cred ca ajuta.
    In orice caz, am inteles ca mai nou, acum nu mai trebuie legalizate actele la notar ci e suficienta stampila traducatorului autorizat Ministerul Justitiei.
    Oare o fi adevarat ?
    Categoric nu. Orice copie a unui act trebuie legalizata. Actele se traduc si se stampileaza de traducatorul autorizat. Copiile actelor se legalizeaza. Nelegalizate nu au valoare la dosar. Nu depuneti actele originale.


    _________________
    There is a crack in everything, that's how the light gets in.
    avatar
    coco
    interesat de subiect
    interesat de subiect

    Mesaje : 12
    Data de inscriere : 08/04/2010

    legalizare documente Empty Re: legalizare documente

    Mesaj Scris de coco la data de Lun Apr 12, 2010 2:55 pm

    Copiile actelor in limba romana sau copii dupa traduceri ?
    avatar
    paulesco
    Admin
    Admin

    Mesaje : 662
    Data de inscriere : 20/11/2009
    Localizare : GRAAL

    legalizare documente Empty Re: legalizare documente

    Mesaj Scris de paulesco la data de Lun Apr 12, 2010 2:57 pm

    coco a scris:Copiile actelor in limba romana sau copii dupa traduceri ?
    Se face copie dupa original si se legalizeaza.
    Traducerea dupa original se autorizeaza


    _________________
    There is a crack in everything, that's how the light gets in.
    avatar
    coco
    interesat de subiect
    interesat de subiect

    Mesaje : 12
    Data de inscriere : 08/04/2010

    legalizare documente Empty Re: legalizare documente

    Mesaj Scris de coco la data de Lun Apr 12, 2010 2:58 pm

    am inteles, multumesc !
    avatar
    rgogoasa
    sunt in trecere
    sunt in trecere

    Mesaje : 2
    Data de inscriere : 05/05/2010

    legalizare documente Empty Re: legalizare documente

    Mesaj Scris de rgogoasa la data de Joi Mai 27, 2010 8:20 pm

    Actele legalizate au nevoie si de apostila?
    corina
    corina
    sunt hotarat sa emigrez
    sunt hotarat sa emigrez

    Mesaje : 26
    Data de inscriere : 21/04/2010
    Varsta : 39
    Localizare : Longueuil

    legalizare documente Empty Re: legalizare documente

    Mesaj Scris de corina la data de Joi Mai 27, 2010 8:22 pm

    rgogoasa a scris:Actele legalizate au nevoie si de apostila?
    categoric... nu
    avatar
    ionela
    sunt in trecere
    sunt in trecere

    Mesaje : 3
    Data de inscriere : 22/06/2010

    legalizare documente Empty Re: legalizare documente

    Mesaj Scris de ionela la data de Sam Iun 26, 2010 7:33 pm

    Poate m aputeti ajuta;
    care este contul in care se depune taxa procesare DCS, cei 390 CAD? Am intrat pe sit-ul web oficial si nu este indicat.
    Putem intreba direct la banci in ce conuri se depune acesta taxa?
    avatar
    paulesco
    Admin
    Admin

    Mesaje : 662
    Data de inscriere : 20/11/2009
    Localizare : GRAAL

    legalizare documente Empty Re: legalizare documente

    Mesaj Scris de paulesco la data de Sam Iun 26, 2010 10:28 pm

    ionela a scris:Poate m aputeti ajuta;
    care este contul in care se depune taxa procesare DCS, cei 390 CAD? Am intrat pe sit-ul web oficial si nu este indicat.
    Putem intreba direct la banci in ce conuri se depune acesta taxa?
    Stiu cei de la banca. Cred ca cecul bancar este cea mai ieftina modalitate de plata.Detalii gasiti aici. Vedeti ca s-a schimbat destinatarul. Daca este nevoie printati pagina si intrebati la banca daca stiu procedura si detaliile cu privire la completarea cecului. Incercati la BCR.


    _________________
    There is a crack in everything, that's how the light gets in.
    avatar
    lorena pop
    sunt in trecere
    sunt in trecere

    Mesaje : 1
    Data de inscriere : 01/08/2010

    legalizare documente Empty Re: legalizare documente

    Mesaj Scris de lorena pop la data de Dum Aug 01, 2010 9:52 pm

    sunt aplicanta principala
    am terminat facultatea de asistenta sociala si sunt interesata daca studiile sunt recunoscute in quebec
    ce stiti de profesia de frizer canin .am in tara o frizerie canina si profesez de peste 10 ani si aceasta meserie cum as putea demonstra la interviu aceasta meserie intrucat nu o am trecuta in cartea de munca? multumesc
    avatar
    paulesco
    Admin
    Admin

    Mesaje : 662
    Data de inscriere : 20/11/2009
    Localizare : GRAAL

    legalizare documente Empty Re: legalizare documente

    Mesaj Scris de paulesco la data de Lun Aug 02, 2010 12:17 am

    lorena pop a scris:sunt aplicanta principala
    am terminat facultatea de asistenta sociala si sunt interesata daca studiile sunt recunoscute in quebec
    ce stiti de profesia de frizer canin .am in tara o frizerie canina si profesez de peste 10 ani si aceasta meserie cum as putea demonstra la interviu aceasta meserie intrucat nu o am trecuta in cartea de munca? multumesc
    Aveti aici lista cu domeniile de formare.
    Aici studiati conditiile pt profesarea unei meserii.
    Aici "echivalarea" studiilor facute in alta tara.
    Daca ati avut firma puteti sa aplicati pt "self-employed worker program". Conditia ridicola este un venit net minim de 100000 $CAD castigati in mod legal. Cu suma asta traiesti bine si in Romania.


    _________________
    There is a crack in everything, that's how the light gets in.
    avatar
    malina_alina33
    sunt in trecere
    sunt in trecere

    Mesaje : 4
    Data de inscriere : 26/07/2010

    legalizare documente Empty Re: legalizare documente

    Mesaj Scris de malina_alina33 la data de Mier Aug 04, 2010 11:52 am

    Buna ziua,
    Ma puteti ajuta va rog cu un raspuns?Asta in cazul in care se poate...
    Vreau sa emigrez cu fetita mea (are 16 ani) in Canada impreuna cu actualul meu sot.
    Am hotararea definitiva si irevocabila in care mi s-a incredintat si in care nu este specificat nimic legat de vizita tatalui ei.Ceea ce defapt s-a intamplat si in fapt.Nu a mai vazut-o de la varsta de 3 ani , doar ni se trimite pensia alimentara prin intermediul serviciului lui.
    Sper ca nu voi avea probleme din aceasta cauza.
    dorina
    dorina
    consilier emigrare
    consilier emigrare

    Mesaje : 120
    Data de inscriere : 22/11/2009
    Localizare : Laval

    legalizare documente Empty Re: legalizare documente

    Mesaj Scris de dorina la data de Mier Aug 04, 2010 11:23 pm

    malina_alina33 a scris:Buna ziua,
    Ma puteti ajuta va rog cu un raspuns?Asta in cazul in care se poate...
    Vreau sa emigrez cu fetita mea (are 16 ani) in Canada impreuna cu actualul meu sot.
    Am hotararea definitiva si irevocabila in care mi s-a incredintat si in care nu este specificat nimic legat de vizita tatalui ei.Ceea ce defapt s-a intamplat si in fapt.Nu a mai vazut-o de la varsta de 3 ani , doar ni se trimite pensia alimentara prin intermediul serviciului lui.
    Sper ca nu voi avea probleme din aceasta cauza.
    "În cazul persoanelor divorţate care doresc să emigreze împreună cu unul
    sau mai mulţi copii este nevoie de o declaraţie de la fostul soţ/fosta
    soţie precum că nu se opune emigrării copiilor minori! Dacă această
    declaraţie
    nu se poate obţine atunci este imposibil ca minorul/minorii să
    emigreze. Această declaratie este necesară şi pe parcursul procesului de
    emigrare dar şi în momentul în care părăsiţi ţara împreună cu unul sau
    mai mulţi copii minori. Vă recomand să aveţi 2-3 exemplare din această
    declaraţie pentru că vă vor fi necesare la ambele dosare!"
    Vorbiti cu un notar sau avocat.
    avatar
    malina_alina33
    sunt in trecere
    sunt in trecere

    Mesaje : 4
    Data de inscriere : 26/07/2010

    legalizare documente Empty Re: legalizare documente

    Mesaj Scris de malina_alina33 la data de Joi Aug 05, 2010 2:15 pm

    multumesc mult pentru raspuns
    avatar
    claudia_r4e
    interesat de subiect
    interesat de subiect

    Mesaje : 6
    Data de inscriere : 20/08/2010

    legalizare documente Empty Re: legalizare documente

    Mesaj Scris de claudia_r4e la data de Vin Aug 20, 2010 11:25 pm

    Hello. Documentele traduse trebuie sa fie stampilate de un traducator autorizat de Ministerul Justitiei. Nu este nevoie legalizarea acestor traduceri. Va recomand un traducator cu preturi convenabile: Mihaela Plesa: 0740274721. eu am gasit-o pe siteul www.traducerifranceza.ro. Succes!
    avatar
    claudia_r4e
    interesat de subiect
    interesat de subiect

    Mesaje : 6
    Data de inscriere : 20/08/2010

    legalizare documente Empty Re: legalizare documente

    Mesaj Scris de claudia_r4e la data de Vin Aug 20, 2010 11:28 pm

    Traducatorii sunt autorizati de Ministerul Justitiei. Incercati un traducator de pe www.traducerifranceza.ro sau www.traduceriengleza.eu , din cate stiu eu au experienta in astfel de traduceri de dosare!
    avatar
    eimear
    interesat de subiect
    interesat de subiect

    Mesaje : 10
    Data de inscriere : 16/09/2010

    legalizare documente Empty Re: legalizare documente

    Mesaj Scris de eimear la data de Joi Sept 16, 2010 12:46 am

    1. Eu am aproape toate traducerile legalizate in urma cu cativa ani, cand am concurat la o bursa. Mai este necesar sa le refac, fiindca se cer nelegalizate, sau le pot include asa cum sunt?
    2. Ca si economist, cum scrie pe diploma de licenta, nu sunt eligibila, insa ca si specialist in Res. Umane sau Business Management & Administration, domenii in care am lucrat de la terminarea facultatii as fi eligibila. Managementul Resurselor Umane se Business Management & Administration sunt domenii care se studiaza la Facultatea de Stiinte Economice si se regasesc pe foaia mea matricola. Credeti ca o adeverinta tradusa si legalizata de la serviciu care sa confirme ca lucrez de peste 11 ani in Res. Umane m-ar ajuta?
    Multumesc
    avatar
    paulesco
    Admin
    Admin

    Mesaje : 662
    Data de inscriere : 20/11/2009
    Localizare : GRAAL

    legalizare documente Empty Re: legalizare documente

    Mesaj Scris de paulesco la data de Joi Sept 16, 2010 1:21 am

    eimear a scris:1. Eu am aproape toate traducerile legalizate in urma cu cativa ani, cand am concurat la o bursa. Mai este necesar sa le refac, fiindca se cer nelegalizate, sau le pot include asa cum sunt?
    2. Ca si economist, cum scrie pe diploma de licenta, nu sunt eligibila, insa ca si specialist in Res. Umane sau Business Management & Administration, domenii in care am lucrat de la terminarea facultatii as fi eligibila. Managementul Resurselor Umane se Business Management & Administration sunt domenii care se studiaza la Facultatea de Stiinte Economice si se regasesc pe foaia mea matricola. Credeti ca o adeverinta tradusa si legalizata de la serviciu care sa confirme ca lucrez de peste 11 ani in Res. Umane m-ar ajuta?
    Multumesc
    Sunt bune chiar daca sunt legalizate. Puteti sa atasati si o scrisoare de recomandare care sa includa si princpalele atributiuni pe langa adeverinta.


    _________________
    There is a crack in everything, that's how the light gets in.
    avatar
    lucian_alex2003
    sunt in trecere
    sunt in trecere

    Mesaje : 3
    Data de inscriere : 21/09/2010

    legalizare documente Empty Re: legalizare documente

    Mesaj Scris de lucian_alex2003 la data de Mier Sept 22, 2010 8:53 pm

    am si eu cateva intrebari:
    1. pe langa traducerea dupa cartea de munca + copie legalizata a acesteia, va trebui sa trimit si o traducere plus o legalizare a fisei postului? mentionez ca lucrez in cadrul ministerului apararii ca analist programator (civil) avand si un anumit nivel de acces la documente clasificate.
    2. este nevoie sa se trimita copie (legalizata?) dupa act de identitate si/sau pasaport?
    3. cum demonstrez ca traiesc cu cineva in concubinaj?
    4. concubinul trebuie sa trimita aceleasi acte ca si aplicantul principal?

    As putea sa va sugerez ca la sectiunea emigrare canada sa scrieti si modul de trimitere al documentelor (traducere si/sau document original legalizat) + numarul de exemplare pentru fiecare document.

    Va multumes.
    dorina
    dorina
    consilier emigrare
    consilier emigrare

    Mesaje : 120
    Data de inscriere : 22/11/2009
    Localizare : Laval

    legalizare documente Empty Re: legalizare documente

    Mesaj Scris de dorina la data de Joi Sept 23, 2010 12:42 am

    lucian_alex2003 a scris:am si eu cateva intrebari:
    1. pe langa traducerea dupa cartea de munca + copie legalizata a acesteia, va trebui sa trimit si o traducere plus o legalizare a fisei postului? mentionez ca lucrez in cadrul ministerului apararii ca analist programator (civil) avand si un anumit nivel de acces la documente clasificate.
    2. este nevoie sa se trimita copie (legalizata?) dupa act de identitate si/sau pasaport?
    3. cum demonstrez ca traiesc cu cineva in concubinaj?
    4. concubinul trebuie sa trimita aceleasi acte ca si aplicantul principal?

    As putea sa va sugerez ca la sectiunea emigrare canada sa scrieti si modul de trimitere al documentelor (traducere si/sau document original legalizat) + numarul de exemplare pentru fiecare document.

    Va multumes.
    Lista cu actele aditionale. Se precizeaza faptul ca toate actele trebuiesc legalizate si traduse mai putin cele de la pct 5.
    Cu putina rabdare veti gasi si subiectele sau mesajele despre demonstrarea concubinajului. Pe scurt trebuie sa faceti dovada cu acte legale ca locuiti impreuna de minim 1 an sau si(dar nu obligatoriu) aveti conturi comune sau asigurari de viata in care partenerul sa fie beneficiar.
    Fiecare formular are o rubrica in care se bifeaza cine il completeaza: AP sau AS
    Sunt formulare care trebuiesc completate de ambii aplicanti adica vor fi 2 formulare identice completate unul de AP si unul de AS.
    Actele aditionale trebuiesc atasate de AP si AS.
    avatar
    lucian_alex2003
    sunt in trecere
    sunt in trecere

    Mesaje : 3
    Data de inscriere : 21/09/2010

    legalizare documente Empty Re: legalizare documente

    Mesaj Scris de lucian_alex2003 la data de Joi Sept 23, 2010 9:06 am

    va multumesc foarte mult pentru raspunsul prompt. cred ca mai bine ma casatoresc pt ca nu am cum dovedi cu acte ca stam impreuna (locuim cu parintii mei). avand in vedere conditiile financiare din romania cea mai mare problema pentru mine ramane insa suma minima obligatorie pe care trebuie sa o am in cont pentru a putea completa si trimite forumularul de autonomie financiara

    Continut sponsorizat

    legalizare documente Empty Re: legalizare documente

    Mesaj Scris de Continut sponsorizat


      Acum este: Dum Aug 18, 2019 6:13 pm